[Resenha] Bellissima

Título: Belsissima Título original: Homeport Autor: Nora Roberts Ano: 2010 Editora: Bertrand Número de páginas: 542

-

Cada dia mais eu me apaixono pelos livros da Nora Roberts, a mulher tem o dom, sabe o que está fazendo.

Eu li o livro em um dia! Mas foi tipo, peguei e passei o dia todo lendo e não fazendo mais nada. O motivo é simples: eu não conseguia me desgrudar. Foi o livro dela que mais me envolveu, com personagens muito marcantes, cativantes, engraçados. A NR tem uma mente muito afiada para descrever os homens em seus livros e simplesmente não tem como não se apaixonar.

Miranda tem como trabalho autenticar valiosas obras de artes. Ela é fria, não teve muito carinho e se dedica completamente ao seu trabalho. Depois de ter sido assaltada na porta de casa, começa a ocorrer coisas estranhas, como a obra que ela estava autenticando ser considerada falsa e a notícia vazar. Então ela se envolve com um ladrão, em busca da obra e descobrir todos os mistérios que a cercam, e acaba esbarrando em...

Ryan é um ladrão de obras de arte. Foi o mocinho-ladrão mais divertido dos livros que eu já li! Ele é cara de pau, é divertido, romântico, sedutor, cuidadoso, lindo, tem um super ego que chama a atenção... homens típicos da NR. A família dele é a mais louca que eu já li em algum livro também. São irmãos completamente diferentes: um é ladrão, outra uma bela pianista, o outro hacker de computador e a outra... policial. Isso mesmo! Agora imaginem a combinação: você é ladrão e tem uma irmã policial! O melhor é saber que a mãe apoia! Sim, quando eu falei que era loucura a família em questão, é verdade.

- Eu sempre sou honesto com minha família.

- Com certeza. Sem dúvida sua mãe morre de orgulho de ter um filho ladrão.

- Claro que sim.

Ela gaguejou, perdeu completamente a noção do que diria a seguir. - Você tá tentando me convencer que ela sabe que você rouba?

- Claro que sabe. Ela tem cara de idiota? - Ele balançou a cabeça - Eu não minto pra mamãe.

E tem esse trecho do livro também que eu quero destacar, por que foi uma parte que me fez rir muito:

- Alguém roubou alguma coisa de sua amiga? - pergunta a mãe de Ryan.

- Eu roubei – ele disse com facilidade, juntando às mulheres na mesa. – Acontece que era uma falsificação. A gente tá tentando endireitar a situação.

- Ótimo.

- Espera um minuto. – Miranda levantou às mãos. – Ótimo? É isso que você tem a dizer? Ótimo? Quer dizer que você sabe que seu filho é ladrão?

- O quê? Você acha que eu sou idiota? – Maurren secou as mãos antes de levá-las à cintura. – É lógico que eu sei.

- Eu não entendo. – Ela pressionou as mãos contra a cabeça. - Como é que você pode encorajar seu filho a ser um fora da lei?

Por enquanto, foi o melhor livro - em questão de enredo - que eu li da autora. O começo do livro é bem chatinho, mas depois que você passa dessa parte, você começa a querer mais e mais. A Nora fez uma vasta pesquisa na área e a história toda é cheia de detalhes minimalistas, o que dá mais realidade. E todas as cenas hot do livro são maravilhosas. Tem 5 páginas escritas que são simplesmente perfeitas.

Porém, não vá com muita sede ao pote. O livro tem um defeito terrível: a tradução. E eu fiquei feliz em saber que não foi eu apenas que percebi e me senti incomodada. A tradutora escreve termos como está = tá, obrigada = brigada, estamos = tamos, a gente tem. Sim, vocês leram direito. O que faz a história perder um pouco do encanto, quebrar o brilho dos personagem. Essa parte foi frustrante e decepcionante. Como assim a Miranda, doutora, ouvinte de música clássica, autentica obra de artes, fala dessa maneira tão coloquial? O Ryan também, apesar de ladrão, tem o seu estudo.

Outra coisa: em vários momentos eu me perdi sem saber quem estava falando o quê. E se você volta e reler o trecho do livro, você percebe que está errado. Meu apelo, como fã dos livros da Nora Roberts, é que a editora preste mais atenção e que por favor, se pudessem, na nova tiragem do livro fizessem uma revisão total do livro e arrumassem esses erros.

Mas, se vocês tiverem paciência pra ler o livro mesmo assim, aproveitem e se deliciem! É ma - ra - vi - lho - so!

E pra finalizar essa resenha, eu queria colocar dois trechos dos livros que eu mais gostei, pelo diálogo dos personagens e como tudo combinou.

[...]- Miranda - ele consegui dizer, dando - se conta subitamente de que sua garganta estava seca. - Você acha que consegue levantar?

- Quando?

Ele riu um pouco e acariciou - lhe o bumbum. - Agora seria ótimo. - Como ela não se moveu, ele rosnou: - Água. Eu preciso de água.

- Não pra você simplesmente me empurrar?

[...] - Encontrei o apartamento dele. Ele não estava lá. Mas passei uma meia hora muito interessante com uma vizinha dele, uma prostituta.

- Um segundo. Dá pra repetir isso?

- Que ele sumiu já fazia uns dias?

- Não, a parte que você passou algum tempo com uma prostituta.

- Valeu os cinquenta que eu paguei, quer dizer, cem, na verdade. Eu dei mais cinquenta pra ela quando a gente terminou.

- Ah, sei, tipo gorjeta?

- Isso. - ele abriu um sorriso. - Ciúme,

- É pra ter ciúme?<

- Um pouquinho de ciúme faz bem.

- Então, tudo bem. - ela cerrou o punho livre e socou o estômago dele.

[...] - Preciso me corrigir. Ciúme definitivamente não faz bem. Eu paguei pra ela conversar comigo.

- Se eu tivesse imaginado outra coisa, você estaria a caminho das pedras lá embaixo.